Braille español

Según la Real Academia Española Braille es "Sistema de escritura para ciegos que consiste en signos dibujados en relieve para poder leer con los dedos." (De L. Braille, 1809-1852, inventor francés).

De manera totalmente casual, llegó a mis manos un alfabeto español en braille, el sistema inventado en 1825 por Louis Braille tras quedarse él mismo ciego a temprana edad, destinado a las personas con graves problemas de visión o de ceguera absoluta.

Me llamó la atención la simplicidad que este alfabeto presenta a simple vista ya que se basa en 6 puntos en relieve distribuidos en casillas como si figuras de dominó se tratasen permitiendo su interpretación de manera táctil. Sin embargo, para una persona acostumbrada al método de escritura y lectura de las personas videntes, requiere un alto grado de concentración y memorización. Según me explicaron, al tratarse de un alfabeto permite no sólo escribir e interpretar textos sino también números, signos, hasta música. Esto les ha permitido alfabetizarse e integrarse en la vida académica y cultural del país.

Estos puntos se distribuyen de manera vertical en dos columnas, una del uno al tres y otra del cuatro al seis, permitiendo  64 combinaciones distintas. Por supuesto existen las letras minúsculas y mayúsculas, las tildes y los signos de puntuación.

De la página web wikipedia he extraído el alfabeto en español pues existe también en otros idiomas debido a las diferencias de alfabeto o a los idiogramas que caracterizan algunas lenguas como la japonesa.

Braille	significado	-	Braille	significado	-	Braille	significado
⠁	a , 1		⠞	t		⠷	á
⠃	b , 2		⠥	u		⠮	é
⠉	c , 3		⠧	v		⠌	í
⠙	d , 4		⠺	w		⠬	ó
⠑	e , 5		⠭	x		⠾	ú
⠋	f , 6		⠽	y		⠳	ü
⠛	g , 7		⠵	z
⠓	h , 8		⠨	Signo de mayúsculas
⠊	i , 9		⠼	Signo de número
⠚	j , 0		⠄	Punto (.) (punto 3)
⠅	k		⠂	Coma (,) (punto 2)
⠇	l
			⠢	Signos de interrogación (¿?)
⠍	m		⠆	Punto y coma (;)
⠝	n		⠖	Signos de exclamación (¡ !)
⠻	ñ		⠒	Dos puntos (:)
⠕	o		⠦	Comillas (de cualquier tipo)
⠏	p		⠣	Abrir paréntesis "("
⠟	q		⠜	Cerrar paréntesis ")"
⠗	r		⠤	Guion (-)
⠎	s		⠀	Espacio (ningún punto)

 

Según datos de la Organización Nacional de Ciegos Españoles, ONCE, hay más  de 70.000 personas discapacitadas visuales o ciegas en nuestro país, lo que nos da una cifra de la importancia de este sistema de comunicación, aunque no todos lo dominan. Además, gracias a los avances tecnológicos ya cuentan con máquinas de escribir adecuadas a este sistema e internet ha supuesto el gran despegue para su integración, ya que hay teclados de ordenador con sonido así como lectores de pantalla que les facilita el acceso a cualquier información. Lo mismo ocurre con los libros hablados digitales, permitiendo gozar de la lectura en cualquier circunstancia.